Aucune traduction exact pour غير قابل للخلاف

Question & Réponse
Text Transalation
ajouter des mots
Envoyer

Traduire anglais arabe غير قابل للخلاف

anglais
 
arabe
Résultats connexes

les exemples
  • Asking for divorce of their marrlage because of unmendable differences.
    تطلب الطلاق بسبب الخلافات غير القابلة للإصلاح
  • Instead, they will dwell on what is by now uncontroversial:welcoming the recent, if still fragile, progress in Israel- Palestine relations, supporting stability in post-election Iraq and Afghanistan, and extolling the transatlanticlink.
    وبدلاً من ذلك فإن مداولات الجانبين ستنحصر في أمور أصبحتالآن غير قابلة للخلاف: مثل الترحيب بالتقدم الجديد الهش في العلاقاتالفلسطينية الإسرائيلية، ودعم الاستقرار في العراق وأفغانستان بعد عقدالانتخابات في كل منهما، والمبالغة في إطراء وتمجيد الرابطة بين ضفتيالأطلنطي.
  • The request for divorce, because of unmendable differences caused by the defendant, is based on the following reasons, hyphen...
    طلب الطلاق؛ بسبب الخلافات غير قابلة للإصلاح المتسبب فيها المدعى عليه؛
  • Even if we have differing views in what seems to be an irresolvable conflict, we must behave like civilized beings.
    حتى لو كانت لدينا أراء متخالفة فيما يبدو بهذا الخلاف غير القابل للحل يجب أن نتصرف كبشر متحضرين
  • Moreover, although divorce in return for a consideration was still permissible, the legislature had also introduced the concept of divorce on the grounds of irreconcilable differences.
    وبالاضافة إلى هذا، ورغم أن الطلاق مقابل التعويض لا يزال جائزا، فقد أدخلت التشريعات أيضا مفهوم الطلاق بسبب الخلافات غير القابلة للتسوية.
  • Ten years of debate have demonstrated that these irreconcilable differences, which are deeply rooted in the geopolitical and historical realities of each continent, do not make the identification of new permanent members an option within reach.
    ولقد دللت عشر سنوات من النقاش على أن هذه الخلافات غير القابلة للتسوية، العميقة الجذور في الحقائق الجغرافية - السياسية والتاريخية لكل قارة، لا تجعل الأعضاء الدائمين الجدد خيارا سهل التوصل إليه.